Ska ni filma en kund, en fabrik, en mässa eller ett event i Tyskland? Jag är tysk, bor i Stockholm och har arbetat med film och tv i båda länderna i över 25 år – för bland andra SVT, ARD, Arte och Deutsche Welle. Jag hjälper svenska företag att planera inspelningen så att den blir lyckad redan första dagen.
Min roll är att vara länken mellan er och Tyskland: jag talar både svenska och tyska, känner arbetssättet i båda länderna och har ett stort nätverk av fotografer, ljudtekniker och producenter på plats. Därför behöver jag oftast inte resa själv – arbetet sker i Tyskland med ett lokalt team, medan jag leder och samordnar. När det behövs kommer jag förstås gärna med.
På uppdrag för SVT i Tyskland och Österrike
När något stort händer i Tyskland eller Österrike har SVT flera gånger skickat mig dit som fotograf tillsammans med deras reportrar:
- 2026 – Berlin: attentatet mot Pride-firandet (CSD), och en intervju för SVT Sport
- 2025 – förbundsdagsvalet (och även tidigare förbundsdagsval)
- 2024 – EU-valet, och Österrike inför parlamentsvalet
- 2020 – coronapandemin i Sachsen
Jag vet alltså hur en svensk redaktion arbetar – och hur man får saker att hända på plats i Tyskland, ofta med kort varsel.
Det här hjälper jag till med
- Planering och research – vad som går att filma, var, när och till vilken kostnad.
- Platser och tillstånd – rekognosering, kontakt med fastighetsägare, kommuner och företag, och de tillstånd som behövs.
- Intervjuer – jag hittar och bokar rätt personer och förbereder dem, på tyska, engelska eller svenska.
- Lokalt team – fotograf, ljud, utrustning och transport ur mitt nätverk i Tyskland, så att varken ni eller jag behöver flyga ner ett helt team.
- Kultur och språk – jag överbryggar skillnaderna mellan svenskt och tyskt arbetssätt, så att samarbetet flyter.
- Hela produktionen – vid behov reser jag själv med, står bakom kameran och klipper den färdiga filmen.
Varför en fixer?
En dag på plats är dyr. Med någon som talar båda språken och förstår både er och de tyska samarbetspartnerna slipper ni överraskningar: rätt tillstånd, rätt personer och en tidsplan som håller. Och när teamet anlitas lokalt blir det färre resor – bra både för budgeten och för klimatet.
Exempel
För svenska Ljusarkitektur filmade och klippte jag en film om deras projekt The Living Place i Hamburg. När H&M lanserade sitt samarbete med David Beckham i Berlin var jag lokal fixer och reporter för Barracuda TV.
